-
1 театральная школа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > театральная школа
-
2 театральная школа
General subject: drama school -
3 театральная школа
-
4 театральная школа
adjgener. escuela teatral -
5 театральная школа
Русско-английский словарь по общей лексике > театральная школа
-
6 театральная школа
Русско-английский синонимический словарь > театральная школа
-
7 театральная школа
teatterikoulu -
8 школа
жен.1) school (в различных значениях); (тж. о здании) schoolhouseвысшая школа — university, college; higher education перен.
"дополнительная школа" (в Великобритании - для окончивших среднюю школу) — continuation classes
средняя школа — secondary school; high school
суровая школа жизни — the hard/stern school of life
пройти суровую жизненную школу — to pass through the hard/stern school of life
вечерняя школа — evening school, night school, night-school
лесная школа — country boarding school (для детей с заболеваниями)
начальная школа — elementary/primary school
школа медсестер — амер. nursing school
2) schooling, trainingпройти хорошую школу — to get systematic training, to be well trained; перен. to gain wisdom by experience
-
9 színésziskola
-
10 teatterikoulu
-
11 színiiskola
театральная школа; театральное училище; (stúdió) театральная/драматическая студия -
12 iskola
• училище• школа* * *формы: iskolája, iskolák, iskolátшко́ла ж; учи́лище с* * *[\iskola`t, \iskola`ja, \iskola`k] 1. школа, училище; (tanintézet) учебное заведение;általános \iskola — общеобразовательная школа; általános \iskola alsó tagozata — начальная школа; bányászati \iskola — горная школа;állami \iskola`k — государственные школы;
dolgozók á}a вечерняя школа;egységes \iskola — единая школа; erdei \iskola — лесная школа; felső \iskola — высшая школа; hétosztályos \iskola — неполная средняя школа; школа-семилетка; képzőművészeti \iskola — школа изобразительных искусств; изошкола; kereskedelmi \iskola — коммерческое училище; koedukációs \iskola — смешанная школа; községi \iskola — сельская школа; mezőgazdasági \iskola — агрономическая школа; агрошкола; művészeti \iskola ( — художественная) студия; nyolcosztályos általános \iskola — школа-восьмилетка, osztatlan \iskola однокомплектная школа; tört. plébániai \iskola — церковноприходская школа;egyházi \iskola — церковная школа;
tört. rendi ák сословные школы;tanyai/nép. tanyasi \iskola — хуторская школа; tízosztályos \iskola — школа-десятилетка; városi \iskolak — муниципальные школы; \iskola előtti — дошкольный; \iskola előtti kor — дошкольный возраст; az \iskola mellé megy (nem megy iskolába) — прогулять v. пропустить занятия (в школе); \iskolaba ad — отдавать/отдать в школу; a gyereket beíratja a \iskola`ba — устроить ребёнка в школу; \iskolaba felvesz — принимать/принять, зачислить/зачислить в школу; \iskolaba jár — ходить в школу; \iskolaba járás — ходьба в школу; \iskolaba kerül — поступить в школу; \iskolaba megy — идти в школу; kicsap vkit az \iskola`ból — выгнать v. исключить кого-л. из школы; \iskolan kívüli — внешкольный; (kötelező) внеклассный; \iskolan. kívüli foglalkozás — внеклассное занятие; ап kívüli tanfolyamok курсы внешкольного образования; \iskolan kívüli tanfolyam tanítója — внешкольник; \iskolan kívüli tanfolyam tanítónője — внешкольница;tandíjas \iskolak — платные школы;
át alapít создавать/создать школу;kerüli az át прогулять v. пропустить занятия (в школе); 2. (tanítás) школа, учение;meglátszik, hogy nincs \iskolaja — видно, что он неграмотный;ma nincs \iskola — сегодня (в школе) нет занятий;
befejezi az át кончить учение;kijárja/elvégzi az át окончить школу; 3. (az iskola tanszemélyzete és tanulói) школа; az egész \iskola kirándult вся школа ушла v. уехала на экскурсию 4.anyák \iskolaja — школа матерей; bennlakásos \iskola — школа-интернат; bennlakással egybekötött \iskola — закрытое учебное заведение; esti \iskola — вечерняя школа; politikai \iskola — политическая школа; политшкола; szülők \iskolaja — родительский лекторий; kat. tiszti \iskola — офицерская школа; kat. tüzérségi kiképző \iskola — артиллерийская школа; üzemi \iskola — фабрично-заводское училище; фабзавуч; ап van он учиться в школе; он посещает школу/курсы; \iskolara megy — он идёт на курсы;(hosszabb tanfolyam) — школа, курсы h., tsz.;
5. (tudományos, művészeti irányzat) школа, направление;irodalmi \iskola — литературная школа; (irányzat) литературное направление; romantikus \iskola — романтическая школа; a régi \iskola híve/neveltje — человек старой школы; vmely nagy színész \iskolaja — театральная школа;flamand \iskola — фламандская школа;
6. átv. выучка, школа;az élet kemény \iskolaja — суровая школа жизни;jó \iskola`ba járt — он прошёл хорошую выучку/ школу;
7.(isz-ként) biz. az \iskola`ját! — чёрт возьми!;
iskola- школьный, учебный -
13 scuola
1. f.1) школа; училище (n.)scuola pubblica (privata) — государственная (частная, негосударственная) школа
scuola professionale — техникум (m.) (школа профобучения)
di (della) scuola — школьный (agg.)
2) (corsi) курсы (pl.); школа; факультет (m.)scuola per traduttori e interpreti — a) курсы (школа) переводчиков; b) факультет письменных и устных переводчиков государственного университета
3) (corrente) течение (n.), школа2. agg.3.•◆
marinare la scuola — пропускать (прогуливать) урокиle sue teorie hanno fatto scuola — его теории привились (имели успех, получили широкое распространение, были подхвачены)
-
14 театральный
прил. theatre;
theater амер.;
theatrical;
перен. theatrical, stagy, melodramatic (неестественный) театральное представление театральное искусство театральный зал театральный билет театральная касса театральная школа театральный жесттеатральн|ый -
1. theatre attr. ;
~ое искусство the art of the theatre;
~ая критика dramatic/theatre criticism;
~ые костюмы theatre costumes;
~ая афиша playbill;
~ая касса box-office;
ticket-office амер. ;
~ билет theatre ticket;
2. (характерный для театра) stage attr. ;
of the stage/theatre после сущ. ;
~ые условности stage conventions, conventions of the theatre;
3. (наигранный) histrionic, theatrical;
~ жест theatrical gesture.Большой англо-русский и русско-английский словарь > театральный
-
15 театральный
1) théâtral, de théâtreтеатральное представление — représentation théâtraleтеатральное искусство — théâtre m, art scénique, art théâtralтеатральная касса — guichet m de théâtre2) перен. théâtral -
16 театральный
театральный жест — theatrical / melodramatic gesture
-
17 escuela teatral
сущ.общ. театральная школа, театральная студия (artìstica) -
18 театральный
прил.theatre; theater амер.; theatrical; перен. theatrical, stagy, melodramatic ( неестественный)- театральная школа
- театральное искусство
- театральное представление
- театральный билет
- театральный жест
- театральный зал -
19 teatterikoulu
teatterikoulu театральная школа -
20 drama school
Общая лексика: театральная школа, театральное училище
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Петербургская театральная школа — Театральная академия на Моховой Санкт Петербурская государственная академия театрального искусства (СПбГАТИ) высшее учебное заведение Санкт Петербурга, основано в 1779 году как Петербургская театральная школа. Содержание 1 Адрес 2 История … Википедия
Санкт-Петербургская театральная школа — Театральная академия на Моховой Санкт Петербурская государственная академия театрального искусства (СПбГАТИ) высшее учебное заведение Санкт Петербурга, основано в 1779 году как Петербургская театральная школа. Содержание 1 Адрес 2 История … Википедия
Саратовская театральная школа — одна из старейших Российских театральных школ, имеющая большие традиции. Содержание 1 История Саратовской театральной школы 2 Преподавательский состав … Википедия
Московская театральная школа Табакова — Московская театральная школа Олега Табакова В 2008 году было объявлено об открытии театрального колледжа при театре Табакова, уникальной школе пансионе, в которой будут учиться актерской профессии дети со всей страны.Экзаменаторы – известные… … Википедия
Школа актёрского мастерства — Театральная академия на Моховой Санкт Петербурская государственная академия театрального искусства (СПбГАТИ) высшее учебное заведение Санкт Петербурга, основано в 1779 году как Петербургская театральная школа. Содержание 1 Адрес 2 История … Википедия
Школа актерского мастерства — Театральная академия на Моховой Санкт Петербурская государственная академия театрального искусства (СПбГАТИ) высшее учебное заведение Санкт Петербурга, основано в 1779 году как Петербургская театральная школа. Содержание 1 Адрес 2 История … Википедия
Театральная площадь (Саратов) — Театральная площадь площадь Саратов … Википедия
Школа № 1259 (Москва) — Полное название Государственное образовательное учреждение средняя общеобразовательная школа № 1259 с углубленным изучением английского языка. Адрес: 115054, Москва, 5 й Монетчиковский пер., д. 7. Проезд: станция метро «Павелецкая»… … Википедия
Школа № 44 (Мурманск) — Школа № 44 Основана: 1967 Директор: Ярута Тамара Васильевна Тип: средняя общеобразовательная школа Адрес: 183018, Россия, Мурманск, ул. Миронова, д.5 Координаты … Википедия
Театральная площадь (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Театральная площадь. Театральная площадь Москва … Википедия
Школа № 43 (Тверь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Школа № 43. Средняя школа № 43 … Википедия
